Photo Credit: history.fudan.edu.cn/7816/list.htm
I was overjoyed to receive an invitation to give a small presentation at the Department of History at Fudan University in Shanghai! I spoke on the “Dynamic Textual History of the Hebrew Bible” (《希伯来圣经》的文本流传与历史变迁) on 08.05.2018.
The first part of the presentation was an introduction to the medieval manuscripts of the Masoretic Text (group) and some late antique manuscripts of the Septuagint. The second part of the presentation traced back to the even earlier biblical manuscripts uncovered around the Dead Sea. I used some examples to illustrate how the Proto-Masoretic Text from the Dead Sea can contain features that differ and predate the medieval Masoretic manuscripts, and how some Hebrew manuscripts from the Dead Sea can reflect the Hebrew Vorlage of the Septuagint. The third and last part of the presentation explored the impact of the concept of Urtext on the scholarly analyses of the relationship among different text groups.
With the kind assistance of a friend, I managed to sharpen my arguments and deliver the whole presentation in Chinese Mandarin. This is my second visit to China and I do cherish the new-found friendship during this brief visit 🙂
My abstract in Chinese Mandarin!
One of my favourite parts in Shanghai: Yuyuan Garden. This is where you can find beautiful folk artworks and delicious food 😉
Prof. Kristin De Troyer held a fantastic summer school on the Hebrew and Greek manuscripts of Esther at the theological faculty of the University of Salzburg between the 3rd and 7th of July, 2017. I consider myself luckly to have been selected as one of the eleven participants from around the world. A knowledgeable teacher who gave her very best in the class and friendly colleagues who treated each other as equal partners really made my learning of the biblical manuscripts overwhelmingly enjoyable!
Here are some of the memorable moments:
1. Huge smiles at the camera before the hearty dinner sponsored by the University of Salzburg (Photo courtesy of Prof. Kristin De Troyer)
2. Stunning view from our elegant accommodation in Haus St. Benedikt
3. Intensive learning of the critical and diplomatic editions of Masoretic Text, Old Greek, Alpha-Text of Esther. Other Jewish recensions, Dead Sea Scrolls, Josephus, and Vetus Latina were also surveyed.
4. Summer greenery from the summit of Festung Hohensalzburg
5. Pleasant aequous surprises at Schloss Hellbrunn
For me, the climax of the summer school was at the end, when my husband, who has been studying in Germany, was able to come to Austria and spent some quality time with me after six months of separation. Love him so much! ❤