I am pleased to announce that I have passed my Ptor / פטור exam (the highest level of Modern Hebrew exam at RIS, the Hebrew University of Jerusalem) with an A+ (96%)! Now, if you have any Hebrew works that need to be translated into Chinese Mandarin / English, please don’t hesitate to contact me at firstname.lastname@example.org. I would be more than happy to help out with that 😀😎🤓
P/S: I still haven’t found time to update the learning materials for Level Vav (Upper Advanced), but I will do so as soon as possible. 😉
I have just completed Level Heh with a final mark of 95%. The university is really strict about the attendance. Due to my application for work and residence permits in China, I had to be away from the class for 2.5 weeks, and I have thus lost 2.5% in the final grading 😭😭😭. Another 2.5% are lost in my mid-term and final exams. Luckily, my final grade is still an A+, and I should be happy about it 🙃🙂🙃 I will just work harder in Level Vav (the highest Modern Hebrew level available at the RIS) during the summer~
Anyway, here is an updated version of my Modern Hebrew learning resources: (more…)
Here are some resources I have found useful in learning Modern Hebrew up to the Dalet Level (Lower Advanced):
1. Dictionary: Morfix is a free online dictionary that allows translation from Hebrew to English or vice versa. You can type in any morphology of the Hebrew term, and the search engine will offer you the possible base forms and their meanings.
2. Grammar: Easing into Modern Hebrew Grammar published by the Hebrew University Magnes Press comes in two volumes, explaining almost every nook and cranny of Modern Hebrew grammar in a clear and logical fashion.
3. Vocabulary Builders and Grammar Reinforcements: (more…)
Am really excited and grateful to be able to join the one week archaeological trip to Tel Burna, Israel (02.06.2013 -07.06.2013). It was organized by one of our post-docs to a site directed by two Israeli archaeologists. Having exposed myself to lots of wind and sun, dirt and dust, pickaxes and trowels, work and fun, I can proudly announce that I survive! 😀 Based on my brief participation in the excavation and preliminary analyses of the pottery, my survival provides me the chance to share with you why I think a real archaeologist is not (but is better than) Indiana Jones! Here are my top 3 reasons:
1. Excavating Sites: Unlike Indiana Jones, we don’t get to fly a plane without gas, we don’t drive a monstrous tank at full speed across the grand canyon, we don’t jump around on top of the trains heading to more dangers. Jones can always find troubles and cause dramas within 3 minutes. By contrast, we are more loyal and reliable than Jones in that we are basically fixed at our excavated areas for the rest of the mornings. Our most valuable means of transportation to get to the destination are our feet, which help us to climb from the bottom of the tel to the top of our amazing excavation site: a Late Bronze or Iron Age settlement situated at the border between ancient Philistia and Judah!
ֹLocated at the entrance of the Jaffa Gate in Jerusalem, the Tower of David contains a highly recommended museum. Deploying a variety of illustrations, the museum narrates the transformation of Jerusalem from the Canaanite period (around 3200 BCE) to the time of the establishment of of the State of Israel (1948). What I have written below is cited and modified from the official website of the Tower of David Museum and from the explanatory placards during my visit of the museum in September 2008. All photos (unless otherwise stated) were taken by me.
On the basis of one Egyptian Curse on Jerusalem (19th century BCE) and several clay tablets discovered from the Egyptian royal archive of Tel Al Amarna (14th century BCE), the earliest available names of Jerusalem seem to be Rusalimum and Urusalim, a Canaanite region under the patronage of the Egyptian pharaohs. (more…)