中国:孟夏重逢,感恩有你

日月光华,旦复旦兮:

上海犹太难民纪念馆:

中西合璧:

虞姬故里:

吴承恩故居里的孙悟空、猪八戒和沙和尚:

周恩来故居:“愿相会于中华腾飞世界时。”

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

Presentation: “The Dynamic Textual History of the Hebrew Bible” at Fudan University, Shanghai, People’s Republic of China

89931501-4813-4268-a39d-259ade9af98e

Photo Credit: history.fudan.edu.cn/7816/list.htm

I was overjoyed to receive an invitation to give a small presentation at the Department of History at Fudan University in Shanghai! I spoke on the “Dynamic Textual History of the Hebrew Bible” (《希伯来圣经》的文本流传与历史变迁) on 08.05.2018.

The first part of the presentation was an introduction to the medieval manuscripts of the Masoretic Text (group) and some late antique manuscripts of the Septuagint. The second part of the presentation traced back to the even earlier biblical manuscripts uncovered around the Dead Sea. I used some examples to illustrate how the Proto-Masoretic Text from the Dead Sea can contain features that differ and predate the medieval Masoretic manuscripts, and how some Hebrew manuscripts from the Dead Sea can reflect the Hebrew Vorlage of the Septuagint. The third and last part of the presentation explored the impact of the concept of Urtext on the scholarly analyses of the relationship among different text groups.

With the kind assistance of a friend, I managed to sharpen my arguments and deliver the whole presentation in Chinese Mandarin. This is my second visit to China and I do cherish the new-found friendship during this brief visit 🙂

IMG_1008

My abstract in Chinese Mandarin!

IMG_6536

One of my favourite parts in Shanghai: Yuyuan Garden. This is where you can find beautiful folk artworks and delicious food 😉